Print this page         

成为志愿者


志愿者对ISPE的成功有着至关重要的作用。您可以通过加入委员会,任务小组,或者社区讨论组参与成为我们的志愿者,与大家分享您的从业经历。

为什么要成为志愿者?

-与业内专家互动,并相互切磋实践经验
-学习额外的经验并获得新的技巧
-得到业内认可
-促进制药行业的创新及效率的提高
-扩展人际脉络,与业内资深专家交流

下载ISPE志愿者指南及介绍 中文版 ( 1 MB)    英文版 ( 1 MB)

若您希望成为ISPE中国地区志愿者,请点击下载ISPE中国地区志愿者申请 ( 680 KB) 
或拨打ISPE中国办公室服务热线: 86-21-2312-3640 

注:ISPE会员方可申请成为ISPE志愿者

填写会员申请表格:ISPE个人会员申请表格 ( 361 KB)   ISPE学生会员申请表格 ( 259 KB)

志愿者光荣榜

ISPE年会及培训资料翻译志愿者
张文歆,成都圣诺生物制药有限公司
宋启国,中电奥星制药系统工程(上海)有限公司
邢国平,斯福瑞(南通)制药有限公司
何芳明, Jacobs
何冰岩, ZENITH


GAMP5翻译及审核小组
翻译:
SIAS流程行业技术中心
审核小组:
林洪| 上海西门子工业自动化有限公司
闫群梅 | 西安杨森制药有限公司
宋国杰| 诺和诺德(中国)制药有限公司
赵春华| 拜耳技术工程(上海)有限公司
马弘恩| 宜珐玛(天津)工程有限公司
Trudy Yin| TY Consulting Services
李大为|岛津国际贸易(上海)有限公司
张忠林| 厦门特宝生物工程股份有限公司
周晶|福斯特惠勒国际工程咨询(上海)有限公司
吴军| 四川省医药质量管理协会

中国新版GMP翻译及审核小组

翻译:
恩宜珐玛(天津)工程有限公司
马义岭;张建业;杨亚兰|奥星制药设备(石家庄)有限公司
审核小组:
赵春华| 拜耳技术工程(上海)有限公司
李树德| 上海百迈博制药有限公司
季逸云|GE医疗集团
何国玲|赛诺菲安万特(杭州)制药有限公司

OSD翻译及审核小组
初译: 冯翠芳 张田甜 石瑛殷茵|广州白云山制药总厂
初审: 黄惠文|广州白云山制药总厂
同时感谢陈矛厂长、郑丽真副厂长对本项翻译工作的大力支持!
审校:
赵春华|拜耳技术工程(上海)有限公司
高鹃|上药集团新先锋药业有限公司
谢京军|恩宜珐玛(天津)工程有限公司
周晶|美施威尔(上海)有限公司
李树德|上海百迈博制药有限公司
季逸云|通用电气药业(上海)有限公司    

无菌生产设施(第二版)翻译小组
初译及初审:(每行第一个名字为初审人员)
马义岭、张建业、杨亚兰|奥星制药设备(石家庄)有限公司
谢京军、任慧君、李琳、宋革新、姚艳萍|恩宜珐玛(天津)工程有限公司
夏庆、张长银、李云、郑紫|中国医药集团武汉医药设计院
卢浩荣、樊亮、王攀、粟璐、廖华侨|中国医药集团重庆医药设计院
同时感谢国家食品药品监督管理局高级研修学院的吴军对翻译团队的组建所做的协调组织工作!
审 校:
赵春华|拜耳技术工程(上海)有限公司
高鹃|上药集团新先锋药业有限公司
谢京军|恩宜珐玛(天津)工程有限公司
李树德|上海百迈博制药有限公司
黎莉|中国生物技术集团公司

API展会现场服务
四川大学:邵世鹏、张冲、吴镜媛、叶薇薇、刘云玲、罗露露、张鹏伟同学
康弘赛金(成都)药业有限公司:生产运营总监孙涤先生

CIPM展会现场服务
国家食品药品监督管理局高级研修学院:吴军
恩宜珐玛(天津)工程有限公司:谢京军
奥思达珐玛:张迪 宋真 James

ISPE中国年会PPT翻译志愿者:
高鹃 (感谢高老师对译文的审校)
张笑真
刘慧
付月姣